Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Vélo de ville

STADTRADELN à Iéna du 29.08. au 18.09.2025

Nous pédalons à nouveau ensemble ! Quelques équipes ont déjà été créées, mais nous avons encore un peu de temps.

Invitation au tour d'ouverture à Gernewitz

  • Date : Samedi 30.08.2025
  • Départ : 13:00 Parking à la gare du Paradis
  • Destination : Gernewitz (quartier de Stadtroda)
  • Préinscription souhaitée à l'adresse stadradeln@jene.ade

Le tour d'ouverture mène sur la piste cyclable longue distance de la chaîne des villes de Thuringe de Jena-Paradies à Gernewitz. Le départ de cette randonnée commune à vélo est fixé à 13h00 à Iéna. Ensuite, il s'agira de découvrir la région sur 14 kilomètres, de déguster des produits régionaux à Gernewitz et d'en apprendre plus sur le magasin de la ferme en toute convivialité.

Damenfahrrad angelehnt an ein größeres Hinweisschild zum Hofladen, unter dem Hinweisschild ist ein Blumenkasten und auf dem Gepäckträger des Fahrrades ein Bluemnstrauß mit Sommerblumen. Im Hintergrund belaubte Bäume und ein Gebäude
Hoflagen Agrarunternehmen "Wöllmisse" Schlöben eG
© Hofladen Gernewitz, Corinna Weiß

Pour reprendre des forces après la randonnée à vélo, le magasin à la ferme de Gernewitz sera ouvert jusqu'à 16 heures et proposera en outre du café et des gâteaux. Après la courte visite guidée sur les huiles en provenance directe du moulin et l'échange avec l'association d'apiculteurs au rucher pédagogique, il sera possible de visiter individuellement le Thüringer Kristallhof. Le retour à Iéna se fera à partir de 17h00.

En vue du jubilé des 20 ans de la piste cyclable de la chaîne des villes de Thuringe, la piste cyclable vers Gernewitz a été choisie, car elle est utilisée aussi bien par les cyclistes de loisirs que par les cyclistes quotidiens et les navetteurs.

Afin d'organiser la courte visite guidée "Huiles, en direct du moulin" et l'échange au rucher-école, il est demandé de s'inscrire avant le 27.08.2025 à l'adresse suivante : stadtradeln@jena.de.

Tous les types de vélos sont les bienvenus. Chacun roule aussi vite qu'il le peut, avec considération et respect.

Comment puis-je participer à STADTRADELN ?

Inscrivez-vous sur STADTRADELN Jena. Rejoignez ensuite une équipe ou créez la vôtre. Commencez à pédaler en août et inscrivez simplement les kilomètres parcourus à vélo dans le calendrier en ligne sous STADTRADELN ou dans l'application STADTRADELN.

Qui peut participer ?

Tous ceux qui habitent à Iéna, y travaillent, font partie d'une association ou fréquentent une école (supérieure).

SCHULRADELN en Thuringe

Cette année encore, il y a un classement des écoles dans toute la Thuringe :

Les vainqueurs dans les trois catégories de prix :

  • École ayant parcouru le plus de kilomètres à vélo (absolu)
  • École ayant parcouru le plus de kilomètres à vélo par participant (moyenne par personne)
  • École avec le plus grand nombre de participants actifs (en pourcentage)

seront récompensées à la fin du concours.

Remarque importante : lors de l'inscription, veuillez sélectionner "Concours cycliste scolaire" : Schulradeln Thüringen.

Prix pour les écoles, coupes pour les meilleurs.

L'équipe la plus active à vélo (km/cycliste), la plus grande équipe et l'équipe ayant parcouru le plus de kilomètres (respectivement classées de 1 à 3) seront récompensées par un trophée.

Les équipes des écoles les plus actives à vélo à Iéna recevront à nouveau des dons pour leurs associations de soutien (1er prix 300 €, 2e prix 200 €, 3e prix 100 €).

Important : l'équipe doit compter au moins 25% d'élèves cyclistes. Les parents et les enseignants comptent également.

Liens