Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Kolarstwo miejskie

CITY CYCLING w Jenie od 29 sierpnia do 18 września 2025 r.

Znowu jedziemy razem na rowerze! Niektóre drużyny zostały już utworzone, ale mamy jeszcze trochę czasu.

Zaproszenie na wycieczkę inauguracyjną do Gernewitz

  • Data: sobota, 30.08.2025 r.
  • Start: 13:00 na parkingu przy Paradiesbahnhof
  • Miejsce docelowe: Gernewitz (dzielnica Stadtroda)
  • Wymagana wcześniejsza rejestracja pod adresem stadradeln@jene.ade

Wycieczka inauguracyjna prowadzi wzdłuż długodystansowej trasy rowerowej Thuringian City Chain z Jeny-Paradies do Gernewitz. Wspólna wycieczka rowerowa rozpoczyna się o godzinie 13:00 w Jenie. Następnie nadszedł czas, aby odkryć region na rowerze na dystansie 14 kilometrów, skosztować regionalnych produktów w Gernewitz w miłej atmosferze i dowiedzieć się więcej o sklepie rolniczym.

Damenfahrrad angelehnt an ein größeres Hinweisschild zum Hofladen, unter dem Hinweisschild ist ein Blumenkasten und auf dem Gepäckträger des Fahrrades ein Bluemnstrauß mit Sommerblumen. Im Hintergrund belaubte Bäume und ein Gebäude
Hoflagen Agrarunternehmen "Wöllmisse" Schlöben eG
© Hofladen Gernewitz, Corinna Weiß

Po wycieczce rowerowej sklep rolniczy w Gernewitz jest otwarty do godziny 16:00 i oferuje również kawę i ciasto. Po krótkiej wycieczce z przewodnikiem po olejach bezpośrednio z młyna i wymianie ze stowarzyszeniem pszczelarzy w pasiece edukacyjnej, istnieje możliwość indywidualnego rozejrzenia się po turyńskim Kristallhof. Podróż powrotna do Jeny rozpoczyna się o godzinie 17:00.

Ze względu na 20. rocznicę powstania długodystansowej trasy rowerowej Thüringer Städtekette wybrano trasę rowerową do Gernewitz, z której korzystają zarówno rowerzyści rekreacyjni, jak i codzienni rowerzyści i osoby dojeżdżające do pracy.

Aby zorganizować krótką wycieczkę "Oleje prosto z młyna" i wymianę w pasiece edukacyjnej, prosimy o zarejestrowanie się do 27.08.2025 na stronie stadtradeln@jena.de.

Wszystkie typy rowerów mile widziane. Każdy jedzie tak szybko, jak potrafi, z rozwagą i szacunkiem.

Jak mogę wziąć udział w CITY CYCLING?

Zarejestruj się na stronie CITY CYCLING Jena. Następnie dołącz do zespołu lub załóż własny. Rozpocznij jazdę na rowerze w sierpniu i po prostu wpisz swoje kilometry w kalendarzu rowerowym online pod CITY CYCLING lub w aplikacji CITY CYCLING.

Kto może wziąć udział?

Każdy, kto mieszka, pracuje, należy do klubu lub uczęszcza do szkoły (średniej) w Jenie.

CYKLING SZKOLNY w Turyngii

W tym roku po raz kolejny odbędzie się ranking szkół w całej Turyngii:

Zwycięzcy w trzech kategoriach nagród:

  • Szkoła z największą liczbą przejechanych kilometrów (bezwzględna)
  • Szkoła z największą liczbą przejechanych kilometrów na uczestnika (średnia na mieszkańca)
  • Szkoła z największą liczbą aktywnych uczestników (procentowo)

zostaną uhonorowani na zakończenie konkursu.

Ważna uwaga: Podczas rejestracji należy wybrać "Szkolne zawody rowerowe": Szkolne ZawodyKolarskie Turyngia.

Nagrody dla szkół, puchary dla najlepszych

Najbardziej aktywna drużyna rowerowa (km/rowerzystę), najliczniejsza drużyna i drużyna z największą liczbą przejechanych kilometrów (każda w rankingu 1-3) otrzymają trofeum.

Drużyny najbardziej aktywnych rowerowo szkół w Jenie ponownie otrzymają darowizny dla swoich organizacji sponsorujących (1. nagroda 300 €, 2. nagroda 200 €, 3. nagroda 100 €).

Ważne: Co najmniej 25% uczniów musi jeździć na rowerze w zespole szkolnym. Liczą się również rodzice i nauczyciele.

Linki