Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Ciclismo urbano

CITY CYCLING en Jena del 29 de agosto al 18 de septiembre de 2025

¡Volvemos a pedalear juntos! Ya se han formado algunos equipos, pero aún nos queda tiempo.

Invitación a la salida a Gernewitz

  • Fecha: Sábado, 30.08.2025
  • Salida: 13:00 en el aparcamiento de Paradiesbahnhof
  • Destino: Gernewitz (distrito de Stadtroda)
  • Se ruega inscripción previa en stadradeln@jene.ade

El recorrido inicial discurre por la ruta ciclista de largo recorrido de la cadena urbana de Turingia, desde Jena-Paradies hasta Gernewitz. El recorrido conjunto comienza a las 13:00 horas en Jena. A continuación, es hora de descubrir la región en bicicleta a lo largo de 14 kilómetros, disfrutar de los productos regionales en Gernewitz en un ambiente cordial e informarse sobre la tienda de la granja.

Damenfahrrad angelehnt an ein größeres Hinweisschild zum Hofladen, unter dem Hinweisschild ist ein Blumenkasten und auf dem Gepäckträger des Fahrrades ein Bluemnstrauß mit Sommerblumen. Im Hintergrund belaubte Bäume und ein Gebäude
Hoflagen Agrarunternehmen "Wöllmisse" Schlöben eG
© Hofladen Gernewitz, Corinna Weiß

Para refrescarse después de la excursión en bicicleta, la tienda de la granja de Gernewitz está abierta hasta las 16.00 horas y también ofrece café y pasteles. Tras la breve visita guiada a los aceites directamente desde el molino y el intercambio con la asociación de apicultores en el colmenar didáctico, existe la posibilidad de recorrer individualmente el Kristallhof de Turingia. El viaje de regreso a Jena comienza a las 17:00 horas.

Con motivo del 20º aniversario de la ruta ciclista de larga distancia Thüringer Städtekette, se eligió la ruta ciclista a Gernewitz, utilizada tanto por ciclistas de ocio como por ciclistas cotidianos y personas que se desplazan al trabajo.

Para organizar el breve recorrido "Aceites directamente del molino" y el intercambio en el colmenar didáctico, inscríbase antes del 27.08.2025 en stadtradeln@jena.de.

Se admiten todo tipo de bicicletas. Cada uno pedalea tan rápido como puede, con consideración y respeto.

¿Cómo puedo participar en CITY CYCLING?

Inscríbete en CITY CYCLING Jena. Luego únete a un equipo o crea el tuyo propio. Empieza a pedalear en agosto e introduce tus kilómetros en el calendario ciclista online en CITY CYCLING o en la aplicación CITY CYCLING.

¿Quién puede participar?

Cualquier persona que viva, trabaje, pertenezca a un club o asista a una escuela (secundaria) en Jena.

CICLISMO ESCOLAR en Turingia

Este año volverá a haber una clasificación de escuelas de toda Turingia:

Los ganadores en las tres categorías de premios:

  • Escuela con más kilómetros recorridos en bicicleta (absoluto)
  • Escuela con más kilómetros recorridos en bicicleta por participante (media per cápita)
  • Escuela con más participantes activos (porcentaje)

serán premiados al final de la competición.

Nota importante: Al inscribirse, seleccione "Competición ciclista escolar": Ciclismo Escolar Turingia.

Premios para las escuelas, trofeos para los mejores

El equipo ciclista más activo (km/ciclista), el equipo más numeroso y el equipo con más kilómetros recorridos en bicicleta (cada uno clasificado del 1 al 3) recibirán un trofeo.

Los equipos de las escuelas más activas en bicicleta de Jena recibirán de nuevo donaciones para sus organizaciones patrocinadoras (1er premio: 300 euros, 2º premio: 200 euros, 3er premio: 100 euros).

Importante: Al menos el 25% de los alumnos deben ir en bicicleta en el equipo escolar. Los padres y los profesores también cuentan.

Enlaces