Obras de construcción

Eisenberger Straße

• Tipo: Cierre total de la acera
• Localización: Casas número 11 a 15
• Duración: Del 21 al 29.05.2026
• Motivo: Instalación de una conexión eléctrica
• Detalles: Se habilitará una senda peatonal de emergencia en la calzada. El tráfico se desviará por el carril de giro a la izquierda. El límite de velocidad es de 30 km/h.

Fiesta de Wagnergassen

• Tipo: Cierre total
• Ubicación: Wagnergasse, Bachstraße y Quergasse
• Duración: 09.05.2026, de 09:00 a 24:00
• Detalles: La zona deberá ser ampliamente circunvalada.

Berthold-Delbrück-Straße

• Finalizan las obras de ingeniería civil.

Maua (polígono industrial)

• Finalizada la renovación del pavimento.

Löbstedter Straße

• Renovación del pavimento finalizada.

August-Bebel-Straße

• Tipo: Cierre completo
• Ubicación: desde la casa número 27a hasta Botzstraße
• Duración: hasta el 20.11.2026
• Motivo: ampliación fundamental
• Detalles: Las obras se prolongarán hasta Botzstraße a partir del 16 de marzo de 2026. Los residentes de Wilhelm-Külz-Straße podrán seguir accediendo a August-Bebel-Straße. Se señalizará un desvío. Los clientes sólo podrán acceder al supermercado Norma a pie.

Estación de ferrocarril de Göschwitz, explanada delantera

• Tipo: Cierre total
• Duración: hasta el 30/06/2026
• Motivo: Ampliación fundamental de la zona
• Detalles: Se podrá pasar a pie por la zona de obras en dirección a la estación de Göschwitz. Frente a la parada del tranvía, en la zona verde, se habilitará un número limitado de plazas de aparcamiento para bicicletas. Como alternativa, las bicicletas también podrán aparcarse en la zona oeste de la estación de ferrocarril.

Bernhard-Schultze-Straße

• Tipo: Cierre total
• Duración: hasta el 02.10.2026
• Motivo: Ampliación fundamental con construcción de tuberías y alcantarillado
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en dos fases de construcción. Se señalizará un desvío.
  • 1ª fase de obras: Am Steinborn desde Löbichauer Straße hasta Bernhard-Schultze-Straße
  • 2ª fase de obras: calle Am Steinborn hasta Klopfleischstraße

Carl-Zeiss-Platz

• Tipo: Cierre completo
• Localización: Números de casa 12 a 14
• Duración: hasta el 31.12.2026
• Motivo: Renovación y nueva construcción del Museo Alemán de Óptica

Cospedaer Grund

• Tipo: Cierres temporales
• Duración: hasta el 15/05/2026
• Motivo: Ampliación de la fibra óptica
• Detalles: Las propiedades vecinas son accesibles durante todo el periodo de obras.

Dornburger Straße

• Tipo: Varios cierres de carreteras
• Situación: Casa número 6
• Duración: Hasta el 31.10.2026
• Motivo: Construcción de una nueva casa
• Detalle: Existe una regulación unidireccional hacia el centro de la ciudad. La zona acordonada se utilizará para el equipo de obra y la carga y descarga. El desvío para salir de la ciudad es por Spitzweidenweg y Nollendorfer Straße.

Gembdental

• Tipo: Cierre total de la carretera
• Ubicación: Casa número 20 a Gartenweg
• Duración: hasta el 30.6.2026
• Motivo: Sustitución de la tubería de agua potable

Fritz-Reuter-Straße

• Tipo: Cierre completo
• Duración: hasta el 21.10.2026
• Motivo: Reconstrucción de tuberías de agua potable, agua mixta y electricidad
• Detalles: Las obras se llevarán a cabo en dos fases de construcción. Se señalizará un desvío.
  • 1ª fase de obras: de la calle Kronfeldstraße a la calle Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2ª fase de obras: de Viktor-von-Scheffel-Weg a Tatzendpromenade, inicio previsto en abril de 2026

Mercado de primavera

• Tipo: Cierre completo
• Ubicación: Eichplatz, Rathausgasse y mercado
• Duración: hasta el 17/05/2026
• Detalles: Eichplatz y el aparcamiento de Rathausgasse se cerrarán a partir del 04.05.2026. Los puntos de recarga eléctrica de Weigelstraße podrán seguir utilizándose.

Forstweg (puente)

• Tipo: Cierre completo
• Ubicación: entre los números de casa 14 a 25
• Duración: hasta el 20.12.2026
• Motivo: Sustitución de la construcción del puente
• Detalles: La carretera sólo es accesible desde ambas direcciones hasta el puente. Dependiendo de los trabajos de construcción, también puede haber restricciones de aparcamiento y de parada. Se construirá un puente peatonal provisional. El puente provisional puede utilizarse a pie.

Carretera del corredor

• Tipo: Cierre completo
• Duración: hasta el 12/06/2026
• Motivo: Renovación del firme asfáltico
• Detalles: La medida se llevará a cabo en 2 fases de construcción. Los cierres pueden evitarse a través de la red de carreteras vecinas.
  • 2ª fase de construcción (13.04. a 12.06.2026): Desde el cruce de Schreckenbachweg hasta la carretera Am Rosenhang, incluida la Maria-Pawlowna-Straße.

Parada del Hospital Universitario (Erlanger Allee)

• Tipo: Cierre de un carril en sentido de entrada y otro en sentido de salida
• Duración: hasta el 15/06/2026
• Motivo: Obras de renovación de la parada
• Detalles: Las vías circundantes no se ven afectadas y pueden seguir utilizándose. Se instalará una parada de sustitución para el tranvía en dirección oeste/centro.

Parada de Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Tipo: Cierre de un carril
• Duración: Hasta el 23/06/2026
• Motivo: Obras de renovación de la parada
• Detalles: La parada de autobús quedará fuera de servicio durante este tiempo. Se instalará una parada de sustitución para el tranvía en dirección norte/centro de la ciudad. Seguirá siendo posible cruzar la calle a pie.

Herderstraße

• Tipo: Cierre total
• Ubicación: entre Wartburgstraße y Westendstraße
• Duración: hasta el 30/07/2026
• Motivo: Cambio en el trazado de la línea eléctrica (subterránea en el futuro)
• Detalles: Pueden utilizarse a pie las rampas y las vías provisionales, alternas y de baja barrera. Se ruega a los ciclistas que utilicen el desvío y no aparquen las bicicletas en la acera por razones de espacio.

Kahlaische Straße (acera)

• Tipo: Cierre total de la acera
• Ubicación: A la altura de las casas números 1 a 3
• Duración: Hasta el 29/05/2026
• Motivo: Obras de ingeniería civil y renovación de la acera
• Detalles: El sendero se desviará por la red viaria vecina.

Lessingstraße

• Tipo: Cierre completo
• Ubicación: entre Fröbelstieg y Max-Wien-Platz
• Duración: hasta el 31.12.2026
• Motivo: Obras de ingeniería civil y transporte de obras
• Detalles: Las obras pueden circunvalarse por Helmholtzweg

Lutherstraße

• Tipo: Cierre por la mitad
• Ubicación: En la casa número 149
• Duración: prorrogado hasta el 22/05/2026
• Motivo: Obras de ingeniería civil y depósitos de material
• Detalles: Fuera de la ciudad, el cierre de medio lado puede evitarse. El tráfico que se dirija a la ciudad se desviará por Herderstraße / Sickingenstraße. El cierre también puede evitarse por la Erfurter Straße.

Naumburger Straße

• Tipo: Cierre total
• Ubicación: Salida de la ciudad de Jena hasta el cruce con Carl-Orff-Straße Süd
• Duración: 1ª fase de construcción hasta el 30.11.2026
• Motivo: Amplia medida de infraestructura (renovación de la calzada/aceras y carriles bici/tuberías, ampliación del tranvía)
• Detalles: El desvío es amplio en ambas direcciones desde Camburg / Rodameuschel por la L1070 hasta Trotz, desde Trotz por la B7 por Bürgel hasta Jena. El cruce Carl-Orff-Straße Süd está abierto al tráfico en todo momento.
• Más información sobre el proyecto: jena.de/ausbau-jena-nord(Link is external)

Philosophenweg

• Tipo: Cierre completo
• Localización: Cruce con Max-Wien-Platz hasta la casa número 32
• Duración: Hasta el 29/05/2026
• Motivo: Sustitución de la tubería de agua potable
• Detalles: Se puede pasar a pie por el lugar de las obras sin peligro.

Remderodaer Straße

• Tipo: Cierre completo
• Ubicación: entre Münchenrodaer Grund y el puente del ferrocarril
• Duración: hasta el 16.10.2026
• Motivo: Sustitución de la tubería de agua potable y renovación del firme de la calzada
• Detalles: Se señalizará un desvío.

Sankt-Jakob-Straße

• Tipo: Cierre completo de la calzada sur
• Localización: entre Kritzegraben y Spittelplatz
• Duración: hasta el 31/12/2026
• Motivo: ampliación fundamental de la zona
• Detalles: Los que circulen a pie o en bicicleta serán desviados por Philosophenweg en dirección a Sankt-Jakob-Straße. Las calles Kritzegraben, Am Planetarium y Sophienstraße son transitables sin restricciones.

Winzerlaer Straße

• Tipo: Cierre total
• Ubicación: paso a nivel en la esquina de Rudolstädter Straße
• Duración: hasta el 29/05/2026
• Motivo: Obras en las vías
• Detalles: El desvío pasa por Rudolstädter Straße y Hermann-Löns-Straße.
  Jenaer Nahverkehr (link is external)informa sobre obstrucciones en el transporte público (líneas 2 y 10)

Puente peatonal de Wöllnitz

• Tipo: Restricciones y cierres
• Ubicación: en la zona de Stadtrodaer Straße
• Duración: hasta el 12/09/2026
• Motivo: Renovación del puente
• Detalles: La medida se llevará a cabo en 5 fases de construcción. En los tramos 4º y 5º, el puente se cerrará al tráfico peatonal y ciclista.
  • 4ª fase de construcción (13.04. a 26.06.2026): Cierre de los carriles de salida, el tráfico se desviará en sentido contrario.
  • 5ª fase de obras (27.06. a 20.09.2026): Cierre de los carriles de entrada, el tráfico se desviará en sentido contrario.